AISubs v3.7
Do you know me? Do I look cute?
How do you like my song? Do you sing it well?
Do I look cute in costumes and makeup?
Do you like my choreography and fan service?
My hands are cold and my legs are shaking.
But I want to fight because I'm an idol.
I hate people who make fun of me.
I hate being looked down upon.
Don't say "idol" when you don't even look at it.
Don't force me to do my best.
I hate the word "idol" the most in the world.
Do you think I don't know you because I can't see you in private?
Are you deceiving me with your personality and bad habits?
But I'm serious. I'm serious.
Please love me as I am.
Is that selfish?
I'm sure you'll love me.
I know it all.
But I still want you to like me.
Because I'm an idol.
I hate people who say they like me.
I hate excuses, too.
Don't say words like "this is how it is."
Don't decide your own limits.
Don't make me laugh.
Words like "idol" are what I hate the most in the world.
Cut through the headwind.
Proud idol.
Let's aim for it.
If there's no support, I can't do anything.
Even if I lose interest, even if I get tired of it,
I still want to keep smiling, because I'm an idol.
With passionate fans' love, with staff's love,
with family's love, I'm a living idol!
I hate people who make fun of me!
I also hate people who look down on me!
Don't say "idol" when you haven't even seen it!
Don't say "doing my best" for granted! Don't force my image!
"Idol" is the word I hate the most in the world!